浅草出身イタリア料理人の嫁が北イタリアベルガモから送る日記です。
プロフィール

satoki

Author:satoki
Ryohei 東京東浅草出身 1980年生まれ
イタリア料理の調理師(男)
Satoko 福岡福津市出身 1980年生まれ
イタリア菓子職人(女)

Ryoheiイタリア出発10日前に結婚。
その後Satoko一ヶ月遅れでイタリア入り。

このサイトの紹介

結婚1年目にして夫と別居しイタリア人家庭に居候という不思議でありがたい経験を経て、結婚2年目、最近家を見つけ、やっと一緒に生活を始められそうです。 ほかの都市ほどあまり有名ではないけど魅力あふれるベルガモと私の周りの人々を紹介してみよっかなーと始めたブログです。 ゆくゆくは日本でいう東北弁にも匹敵するのではなかろうかと言う難易度の高いベルガモ弁も紹介していきたいと思っています。

最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
月別アーカイブ
カテゴリー
ブロとも申請フォーム
頭突き事件
イタリア代表マテラッツィの言葉の暴力に力で答えたフランス代表ジダン。

マテラッツィの言い訳に、ジダンのインタビュー。

ヒートアップしてしまった試合中はしょうがない。
でも冷静になった後、
2人とも無言を貫いて欲しかったなぁ。

無言程の強さは無いんじゃなかろうか。

うーん残念。



【2006.07.14】 未分類
TRACKBACK(0) // COMMENT(2) []
KAMIKAZE
今私の働くお店のキッチンに一人の男性が研修に来ております。
1週間程勉強の為働いてみたいとの事。

その男性はパレスチナからやってきました。
名前はジジ。

イタリアでの名前なのか本名なのかはまだ1度しか会った事が無いので解りません。

国際情勢に全くうとい私でさえパレスチナからやってきたと言う彼に
「おぉっ」と一瞬思ったのは事実です。

でも口には出しませんし、何となくタブーの気がしてその部分には触れませんでした。

しかーし、そのタブーに果敢に挑む男
ジャンニ(45)

早速その話しを始め、
ジャンニは彼の名字を聞きました。
すると彼、「あまり言いたくないんだ」とはにかみます。
なぜなら彼の名字は新聞でもよく目にする事が多いと。
そして彼の叔父は“KAMIKAZE”だったと。
そしてその叔父は50名程の命を奪ったと。
(KAMIKAZEとは自爆テロの事で、ニュースでもこれを使います。)

「おい、じゃあお前テーブルのはじっこ行けよ」
とジャンニ。
「テーブルの端じゃ意味ないじゃーん」
とその場に居たまじめなレナート。
「あははは〜ボクはカミカゼなんてしないよ〜〜あはは〜〜」
と彼。


なんで和むんだ。

そしてジャンニは続けます。
「も〜〜〜し万が一お前にもその考えが浮かんできたら、やってもいい。
やれ!でもここではやるな。こっからかなり離れたとこにしてくれ。」

またもや和むその場。


理解に苦しみます。
私の頭が固すぎるのか。
はたまたイスラム圏の近いイタリア、免疫があるのか。
わたしに免疫がなさすぎるのか。

私はどうしてもその手の話しはタブー視してしまいます。
難しい問題だからこそ、ジャンニの様に真っ正面から笑いに持って行く方がいいのでしょうか。

でもこれは私の方にも問題がありました。
この手の話しをタブー視した事は彼=パレスチナ=テロとしてしまった事。
身構えすぎました。
そしてイタリア生活の長い彼はもう慣れているんでしょうね。
こんな話し何度繰り返したんでしょうか。
ジャンニの様な直球のいい方も彼にとっては笑いに持って行けるんでしょう。

でも一人の人を尊敬する人間として、いくら笑いが起こっても
「(爆弾抱えてるかもしれないから)お前ちょっと離れろよ。」
とは私には言えません。というか言いたくないです。

【2006.06.11】 未分類
TRACKBACK(0) // COMMENT(1) []
ありがたやありがたや
ベットでネットができるまでを更新したいのは山々だったのですが、
どうにもこうにもいろいろありまして。
まず、この接続に関して一番重要な情報が紛失。(私の頭の中で)
携帯にDSNサーバーの情報をいれるところがある筈なんですが、
どこからどうやってたどり着くのか解らなくなってしまいました。
ごめんなさい。
今度いつかまたきっと多分探してみます。
そしていろいろの中のもう一つが、
引っ越しをした事。
いや〜大変でした。
精神的に参りました。
当初の予定とは大分違う結果になりましたが、
何とか家を確保できました。
それまたふっるいアパートでエレベーターも映画でよく見るような二重扉の手動です。
水回りもなかなかのこまったちゃんですが、それもまた愛嬌。
かわいいもんです。今の時点では。
私がそんな事も気にならない程落ち着いていられるのは、
5階建ての5階。窓が沢山ある。日当りがいい。テラスが2つ。ベルガモの夜景が見れる。。。。。

そんな事じゃないんです。
先月丸々一ヶ月を旦那の寮で過ごしました。
寮と言っても会社が借りている普通のアパートで、
広いリビングにキッチン、トイレが二つに、部屋が三つ。
その部屋の1つに私と旦那様。
他の部屋に5人のイタリア人男性+1人のハンガリー男性。

先々月までは殆ど一人暮らし状態だった旦那。
そんな状況を見て私もそっちにと引っ越した途端、あれよあれよと人が増え、
たこ部屋にたこ満員状態。

初めて知りました。他人との生活があんなに苦しい物だと。
トイレもままなりません。
衣食足りて何とやらとは衣食住足りて何とやらの誤りでありましょう。
きっとゴロが悪かったんでしょうね。

衣食住足りて礼節を知る ーサトコ(1980-?)

と言う訳で、小さかろうが、古かろうが、水回りが悪かろうが、
自分の信頼する人とだけで一つの家に住む事が出来る。
あぁ、なんてありがたい事なんでしょうか。

【2006.06.11】 未分類
TRACKBACK(0) // COMMENT(0) []
ベットでネットができるまで
イタリアに居る日本人の
Macユーザーの
カードスロット無し機種の
OS Tigreの
Mac音痴の
イタリア語まだ不器用です系の

でもベットでころころ転がりながらネットがしたいどなたかの為に
今日は私の“ベットでネットができるまで”をお送りしたいと思います。

携帯選び

Vodafone

私は以前からVodafoneを使っています。
前使っていた機種はMotororaのC350で、GPRS接続でネットをしていました。
しかしこのネット生活が原因不明の難病により使用不可能になりました。

で最近調べてやっと解ったんですがVodafoneは公式的にはMacはPCカードのみ対応と言う事になっています。ではなぜ接続できたのか?
思い出すと、接続を可能にする為にFirenzeにあるMacショップに行って何やらしてもらいました。50ユーロで。ってこれは聞いた話しで実際行ったのは旦那様です。
そのとき契約していたのは月20ユーロで使い放題。

3 (tre:トレ)

以前3(トレ)で働いている友達がいるという同僚にMacで接続可能か聞いてもらったところやはりこちらも公式的にはNO
でも調べるとやはり解決策がありました。
しかし、ここからが問題。
解説が全てイタリア語なんです。
引っかかるどのページみてもイターリア語。
中には本当に解りやすい解説をしてくれているページもあってなんとか理解し
早速買いにいったら、、、。
料金が馬鹿高い。
携帯をモデムとして使う場合、なぜかWindowsの為に料金設定がある。
で、これまたなぜがWindows以外の為にも料金設定があって
これがWindows用と比べると、って比べなくても本当に高い。
あまりに高くて覚えてない。

と、私が調べたのはこれだけ。
後の会社、Timなんかはわかりません。

で結局私が選んだのはVodafone。なぜならある機種が日本語でMacとの接続を
くわーーーーしく知る事ができたからです。

それはNokia6680。
これが約4萬円もしたんです。
日本では信じられないかもしれませんがイタリアってほんとに携帯たっかいんです。
これには日本のような月契約が主流じゃ無いからで、日本のように月々の基本料の支払いを選んだ場合は400円位からでも買えます。でも2年間以上使わないと罰金です。

そこで私は泣く泣く激高携帯を買いました。

つづく


[READ MORE...]
【2006.04.13】 未分類
TRACKBACK(0) // COMMENT(5) []
つながった。つながりました。つながってしまった。
先日のネットカフェでの事件以来、携帯でネット接続する事を決意しました。
まずはネットで情報検索。
見つけた携帯はなんと347ユーロ。日本円でなんと48000円。
しかしいっこうにつながる気配を見せません。
へへへ。
携帯を買ったVodafoneショップに行くとつなぐ作業に15ユーロかかるとの事。
こんだけお金使ったのにさらに払うなんてアホなので、
自力で踏ん張る事1週間。
今日、今、たった今、、、
つながっております。

ベットの上で、寝っ転がったまま。。。

しかもケーブル無し。
ぶる〜とぅーすですから!

あーほんといい。

この詳細はイタリアに住むMacユーザーで、
でもMacのことトンチンカンで
でも携帯でネット接続したい方の為に、
近日公開いたします。

では。

【2006.03.21】 未分類
TRACKBACK(0) // COMMENT(3) []
今日は何位?!

人気blogランキングへ
一日一回Click Me !

友達や家族のページ

Dimaine de Viaud月桃水manifesto久留米絣の儀右ヱ門gi 福岡店子供服のcoq_en_pate私のブログ

ブログ内検索
ads

ツール

ブログのお値段
ニュース

リンク

Copyright © 2005 イタリア料理店を作りたい 〜ベルガモでの生活〜 All Rights Reserved.
Photo by Rain Drop // Template by chocolat* // Powerd by FC2